先週のiBEC Academy大阪【ビジネス英語講座】より、講座内容の一部をご紹介いたします。
記事タイトルだけで記事内容を推測するトレーニングをする”Quick Response: Headlines”の指定記事の一つにこんなものがありました。
Japan’s new shinkansen eating airlines lunch
直訳すると、「日本の新しい新幹線が、飛行機会社のランチを食べている」。
ちょっと意味が分かりませんね。
実は、”eating one’s lunch”は、「ランチを食べる」の他に、「メタメタにやっつける」と言う意味があるのです。
この記事は、北陸新幹線の開業によって、航空会社の業績が落ちている、というものでした。
http://asia.nikkei.com/Business/Trends/Japan-s-new-shinkansen-eating-airlines-lunch
TOEIC700点以上の方のための英語ゼミ、iBEC Academy大阪校ビジネス英語講座。
詳細はこちらをご覧ください。無料体験レッスン受付中です!
https://osaka.ibecjapan.jp/private/
